由西部國家版權(quán)交易中心子公司陜西致未來文學(xué)研究有限公司參與創(chuàng)作的奇幻文學(xué)作品《奇跡之書》以8.6分入選豆瓣2023年度十大圖書(科幻·奇幻)榜單。該榜單根據(jù)上億豆瓣用戶的評分、閱讀數(shù)量等指標(biāo)綜合排序而成,將2023年度關(guān)注度、討論度、好評度前十的圖書進(jìn)行推介展示,是對上榜圖書內(nèi)容質(zhì)量的肯定。
《奇跡之書》收錄了鄧薩尼勛爵三部代表作《佩加納諸神》《奇跡之書》和《五十一個故事》。鄧薩尼勛爵被稱為“萬千宇宙的奠基人”,同時也是現(xiàn)代奇幻文學(xué)的奠基人之一。他從各類神話中汲取靈感,糅合古老的民間傳說、故事和幻想,創(chuàng)造了一種奇幻的文學(xué)風(fēng)格,對后世作家如《克蘇魯神話》作者H.P.洛夫克拉夫特、《指環(huán)王》作者托爾金、《地海傳說》作者厄休拉·勒古恩等產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。
《奇跡之書》的譯者是“怪談文學(xué)獎”(現(xiàn)更名“致未來文學(xué)獎”)首獎獲得者何殤,其翻譯的《克蘇魯神話》被讀者稱為最好的克蘇魯作品譯本。他在翻譯《奇跡之書》時最大程度上還原了原作奇異的風(fēng)格,將原作者鄧薩尼勛爵營造的奇幻氛圍感展現(xiàn)給讀者。
《奇跡之書》利用古神、巨龍、異獸、冒險等奇幻元素并設(shè)定了多個富有奇想的故事,比如半人馬尋找新娘、天選之子乘著鷹頭馬前往永無之城等等。這些故事不僅為讀者營造了光怪陸離的想象世界,還使讀者深度感受到了新興神話與驚奇?zhèn)髡f的文學(xué)魅力。
名家評論及讀者評價:
博爾赫斯(阿根廷詩人、小說家、散文家兼翻譯家):他的神奇的短篇小說,以同樣的堅決拒絕寓言說理和科學(xué)說理。他既不傾向于伊索又不傾向于威爾斯,也不希望心理分析的庸醫(yī)來做一本正經(jīng)的測試。他的小說就是神奇的??吹贸鲟囁_尼勛爵在他不穩(wěn)定的世界里過得挺自在。
洛夫克拉夫特(美國恐怖、科幻與奇幻小說作家):對于真正富有想象力的讀者而言,他是開啟華美卻凌亂的夢之記憶的關(guān)鍵與必不可少的指示符,因此他也不單單是一位抒發(fā)自我的詩人—他的詩篇也會喚起每一位讀者內(nèi)心深處的詩歌。
麒麟:在他(鄧薩尼勛爵)的筆下,很容易可以看出那種宏大的奇幻世界場景,以及那種帝王將相指揮千軍萬馬的磅礴氣勢。
是櫻櫻啊:這本書我讀起來的最大感受是,文風(fēng)非常的空靈縹緲,寓意深沉,有種言已盡,而意無窮的意思。
橘子在讀書:故事特別,短篇,怪誕,離奇。確實(shí),很多情節(jié)超出了人類的所見所聞,甚至連想象都想象不到的神奇。
春天的綠皮火車:他(鄧薩尼勛爵)的“開啟糜麗而凌亂的夢之記憶的樞紐”,可以讓我走進(jìn)一個前所未有的只有在夢境中能夠抵達(dá)的地方。
安吉可:他(鄧薩尼勛爵)天馬行空的創(chuàng)造力與思維仿佛根本不屬于這個世界,甚至你會感覺他的靈魂一定是來人間受罰的,也許探知了太多的眾神奧秘,眾神將他那不受束縛的靈魂貶落人間囚困在一具身體里。
西部國家版權(quán)交易中心始終堅持版權(quán)社會化服務(wù)和版權(quán)市場化運(yùn)營的發(fā)展定位,依托陜西版權(quán)貿(mào)易與保護(hù)平臺匯集海量文學(xué)資源,打造原創(chuàng)文學(xué)作品IP資源庫,構(gòu)建奇思妙想的多元文學(xué)宇宙,形成從IP源頭到影視劇開發(fā)的全產(chǎn)業(yè)鏈孵化模式,為優(yōu)質(zhì)IP搭建實(shí)現(xiàn)版權(quán)價值兌現(xiàn)的文化橋梁,矢志推出更多滿足人民群眾文化需求、增強(qiáng)人民群眾精神力量的精品力作,為講好中國故事、深化文明交流互鑒貢獻(xiàn)更大力量。